अहंकारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः ।
मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः ॥

अन्वयः AI अहंकारम्, बलम्, दर्पम्, कामम्, क्रोधम् च संश्रिताः, अभ्यसूयकाः (सन्तः) आत्मपरदेहेषु माम् प्रद्विषन्तः (भवन्ति)।

Summary AI Given over to egoism, power, arrogance, lust, and anger, these malicious people hate Me in their own bodies and in the bodies of others.

सारांश AI अहंकार, बल, गर्व, काम और क्रोध के वशीभूत होकर वे निंदक लोग अपने और दूसरों के शरीर में स्थित मुझ परमात्मा से द्वेष करते हैं।

पदच्छेदः AI

अहंकारम्	अहंकार (२.१)	egoism
बलम्	बल (२.१)	power
दर्पम्	दर्प (२.१)	arrogance
कामम्	काम (२.१)	lust
क्रोधम्	क्रोध (२.१)	and anger
च	च	and
संश्रिताः	संश्रित (सम्√श्रि+क्त, १.३)	given over to
माम्	अस्मद् (२.१)	Me
आत्मपरदेहेषु	आत्म–पर–देह (७.३)	in their own and others' bodies
प्रद्विषन्तः	प्रद्विषत् (प्र√द्विष्+शतृ, १.३)	hating
अभ्यसूयकाः	अभ्यसूयक (१.३)	malicious people

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अहंकारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः ।मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः ॥