अन्वयः
AI
ते आत्मसम्भाविताः, स्तब्धाः, धनमानमदान्विताः (सन्तः) दम्भेन अविधिपूर्वकम् नामयज्ञैः यजन्ते।
Summary
AI
Self-conceited, stubborn, and filled with the pride and intoxication of wealth, they perform sacrifices in name only, with ostentation and without following the prescribed rules.
सारांश
AI
स्वयं को श्रेष्ठ मानने वाले, घमंडी और धन-मान के मद में चूर वे लोग शास्त्रविधि के विपरीत केवल नाम के लिए पाखंडपूर्ण यज्ञ करते हैं।
पदच्छेदः
AI
| आत्मसंभाविताः | आत्म–संभावित (सम्√भू+णिच्+क्त, १.३) | self-conceited |
| स्तब्धाः | स्तब्ध (√स्तम्भ्+क्त, १.३) | stubborn |
| धनमानमदान्विताः | धन–मान–मद–अन्वित (अनु√इ+क्त, १.३) | filled with the pride and intoxication of wealth |
| यजन्ते | यजन्ते (√यज् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | they perform sacrifices |
| नामयज्ञैः | नामन्–यज्ञ (३.३) | sacrifices in name only |
| ते | तद् (१.३) | they |
| दम्भेन | दम्भ (३.१) | with ostentation |
| अविधिपूर्वकम् | अविधि–पूर्वक (२.१) | not according to scriptural rule |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | त्म | सं | भा | वि | ताः | स्त | ब्धा |
| ध | न | मा | न | म | दा | न्वि | ताः |
| य | ज | न्ते | ना | म | य | ज्ञै | स्ते |
| द | म्भे | ना | वि | धि | पू | र्व | कम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.