अन्वयः
AI
(अहम्) आढ्यः, अभिजनवान् अस्मि। मया सदृशः अन्यः कः अस्ति? यक्ष्ये, दास्यामि, मोदिष्ये। इति अज्ञानविमोहिताः (भवन्ति)।
Summary
AI
"I am wealthy and high-born. Who else is there like me? I will perform sacrifices, I will give charity, and I will rejoice." Thus they are deluded by ignorance.
सारांश
AI
'मैं धनी और कुलीन हूँ, मेरे समान और कौन है? मैं यज्ञ, दान और उत्सव करूँगा'—इस प्रकार वे अज्ञान से भ्रमित रहते हैं।
पदच्छेदः
AI
| आढ्यः | आढ्य (१.१) | wealthy |
| अभिजनवान् | अभिजनवत् (१.१) | high-born |
| अस्मि | अस्मि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I am |
| कः | किम् (१.१) | who |
| अन्यः | अन्य (१.१) | other |
| अस्ति | अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is |
| सदृशः | सदृश (१.१) | equal |
| मया | अस्मद् (३.१) | to me |
| यक्ष्ये | यक्ष्ये (√यज् कर्तरि लृट् (आत्मने.) उ.पु. एक.) | I will perform sacrifices |
| दास्यामि | दास्यामि (√दा कर्तरि लृट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I will give |
| मोदिष्ये | मोदिष्ये (√मुद् कर्तरि लृट् (आत्मने.) उ.पु. एक.) | I will rejoice |
| इति | इति | thus |
| अज्ञानविमोहिताः | अज्ञान–विमोहित (वि√मुह्+णिच्+क्त, १.३) | deluded by ignorance |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | ढ्यो | ऽभि | ज | न | वा | न | स्मि |
| को | ऽन्यो | ऽस्ति | स | दृ | शो | म | या |
| य | क्ष्ये | दा | स्या | मि | मो | दि | ष्य |
| इ | त्य | ज्ञा | न | वि | मो | हि | ताः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.