अन्वयः
AI
आशापाशशतैः बद्धाः, कामक्रोधपरायणाः (सन्तः) कामभोगार्थम् अन्यायेन अर्थसञ्चयान् ईहन्ते।
Summary
AI
Bound by hundreds of ties of hope and devoted to lust and anger, they strive to accumulate wealth by unjust means for the sake of sensual enjoyment.
सारांश
AI
आशा की सैकड़ों फांसियों से बंधे हुए, काम और क्रोध के परायण होकर, वे विषय भोगों के लिए अन्यायपूर्वक धन संग्रह की चेष्टा करते हैं।
पदच्छेदः
AI
| आशापाशशतैः | आशा–पाश–शत (३.३) | by hundreds of ties of hope |
| बद्धाः | बद्ध (√बन्ध्+क्त, १.३) | bound |
| कामक्रोधपरायणाः | काम–क्रोध–परायण (१.३) | devoted to lust and anger |
| ईहन्ते | ईहन्ते (√ईह् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | they strive for |
| कामभोगार्थम् | काम–भोग–अर्थ (२.१) | for the sake of sensual enjoyment |
| अन्यायेन | अन्याय (३.१) | by unjust means |
| अर्थसंचयान् | अर्थ–संचय (२.३) | accumulations of wealth |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | शा | पा | श | श | तै | र्ब | द्धाः |
| का | म | क्रो | ध | प | रा | य | णाः |
| ई | ह | न्ते | का | म | भो | गा | र्थ |
| म | न्या | ये | ना | र्थ | सं | च | यान् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.