अन्वयः
AI
(ते) प्रलयान्ताम् अपरिमेयाम् चिन्ताम् च उपाश्रिताः, कामोपभोगपरमाः, एतावत् इति निश्चिताः (भवन्ति)।
Summary
AI
They are beset by immeasurable anxieties that end only with death. Considering gratification of desires as their highest aim, they are convinced that this is all there is.
सारांश
AI
वे मृत्यु पर्यंत रहने वाली अनगिनत चिंताओं के आश्रित रहते हैं और विषय भोगों को ही परम लक्ष्य मानकर उसी में मग्न रहते हैं।
पदच्छेदः
AI
| चिन्ताम् | चिन्ता (२.१) | anxiety |
| अपरिमेयाम् | अपरिमेय (२.१) | immeasurable |
| च | च | and |
| प्रलयान्ताम् | प्रलय–अन्त (२.१) | ending only at death |
| उपाश्रिताः | उपाश्रित (उप+आ√श्रि+क्त, १.३) | resorting to |
| कामोपभोगपरमाः | काम–उपभोग–परम (१.३) | considering gratification of desires as the highest |
| एतावत् | एतावत् | this much |
| इति | इति | thus |
| निश्चिताः | निश्चित (निस्√चि+क्त, १.३) | convinced |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| चि | न्ता | म | प | रि | मे | यां | च |
| प्र | ल | या | न्ता | मु | पा | श्रि | ताः |
| का | मो | प | भो | ग | प | र | मा |
| ए | ता | व | दि | ति | नि | श्चि | ताः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.