अन्वयः
AI
जीवलोके मम एव सनातनः अंशः जीवभूतः (सन्) प्रकृतिस्थानि मनःषष्ठानि इन्द्रियाणि कर्षति।
Summary
AI
An eternal fragment of Myself becomes a living soul in the world of life. It draws to itself the five senses, with the mind as the sixth, which are rooted in material nature.
सारांश
AI
इस संसार में जीवात्मा मेरा ही सनातन अंश है, जो प्रकृति में स्थित मन और पाँचों इंद्रियों को अपने वश में करके उन्हें आकर्षित करता है।
पदच्छेदः
AI
| मम | अस्मद् (६.१) | My |
| एव | एव | very |
| अंशः | अंश (१.१) | a fragment |
| जीवलोके | जीव–लोक (७.१) | in the world of the living |
| जीवभूतः | जीव–भूत (√भू+क्त, १.१) | having become a living soul |
| सनातनः | सनातन (१.१) | eternal |
| मनःषष्ठानि | मनस्–षष्ठ (२.३) | with the mind as the sixth |
| इन्द्रियाणि | इन्द्रिय (२.३) | the senses |
| प्रकृतिस्थानि | प्रकृति–स्थ (√स्था, २.३) | which rest in nature |
| कर्षति | कर्षति (√कृष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | it draws |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | मै | वां | शो | जी | व | लो | के |
| जी | व | भू | तः | स | ना | त | नः |
| म | नः | ष | ष्ठा | नी | न्द्रि | या | णि |
| प्र | कृ | ति | स्था | नि | क | र्ष | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.