अन्वयः
AI
सूर्यः तत् न भासयते, न शशाङ्कः, न पावकः (भासयते)। यत् गत्वा (जनाः) न निवर्तन्ते, तत् मम परमम् धाम (अस्ति)।
Summary
AI
Neither the sun, nor the moon, nor fire illuminates that place. Having gone there, they do not return. That is My supreme abode.
सारांश
AI
उस परम धाम को न सूर्य, न चंद्रमा और न ही अग्नि प्रकाशित कर सकती है। जहाँ पहुँचकर मनुष्य पुन: संसार में वापस नहीं लौटते, वही मेरा परम धाम है।
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| तत् | तद् (२.१) | that |
| भासयते | भासयते (√भास् +णिच् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | illuminates |
| सूर्यः | सूर्य (१.१) | the sun |
| न | न | nor |
| शशाङ्कः | शशाङ्क (१.१) | the moon |
| न | न | nor |
| पावकः | पावक (१.१) | fire |
| यत् | यद् (२.१) | which |
| गत्वा | गत्वा (√गम्+क्त्वा) | having gone to |
| न | न | not |
| निवर्तन्ते | निवर्तन्ते (नि√वृत् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | they return |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| धाम | धामन् (१.१) | abode |
| परमम् | परम (१.१) | is supreme |
| मम | अस्मद् (६.१) | My |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | त | द्भा | स | य | ते | सू | र्यो |
| न | श | शा | ङ्को | न | पा | व | कः |
| य | द्ग | त्वा | न | नि | व | र्त | न्ते |
| त | द्धा | म | प | र | मं | म | म |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.