न रूपमस्येह तथोपलभ्यते
नान्तो न चादिर्न च संप्रतिष्ठा ।
अश्वत्थमेनं सुविरूढमूल
मसङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा ॥

अन्वयः AI अस्य रूपम् तथा इह न उपलभ्यते, न अन्तः, न च आदिः, न च संप्रतिष्ठा (उपलभ्यते)। एनम् सुविरूढमूलम् अश्वत्थम् दृढेन असङ्गशस्त्रेण छित्त्वा...

Summary AI Its true form is not perceived here in this world, nor its end, nor its beginning, nor its foundation. Having cut down this firmly rooted Ashvattha tree with the strong weapon of non-attachment...

सारांश AI इस संसार रूपी वृक्ष का वास्तविक स्वरूप, न आदि, न अंत और न ही आधार यहाँ दिखाई देता है। इस अत्यंत सुदृढ़ जड़ों वाले अश्वत्थ वृक्ष को वैराग्य रूपी दृढ़ शस्त्र से काट देना चाहिए।

पदच्छेदः AI

न	न	not
रूपम्	रूप (१.१)	form
अस्य	इदम् (६.१)	its
इह	इह	here
तथा	तथा	as such
उपलभ्यते	उपलभ्यते (उप√लभ् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is perceived
न	न	nor
अन्तः	अन्त (१.१)	its end
न	न	not
च	च	and
आदिः	आदि (१.१)	its beginning
न	न	not
च	च	and
संप्रतिष्ठा	संप्रतिष्ठा (सम्+प्रति√स्था+अङ्, १.१)	its foundation
अश्वत्थम्	अश्वत्थ (२.१)	the Ashvattha tree
एनम्	इदम् (२.१)	this
सुविरूढमूलम्	सु–विरूढ (वि√रुह्+क्त)–मूल (२.१)	with firmly-grown roots
असङ्गशस्त्रेण	असङ्ग–शस्त्र (३.१)	with the weapon of non-attachment
दृढेन	दृढ (३.१)	strong
छित्त्वा	छित्त्वा (√छिद्+क्त्वा)	having cut

छन्दः इन्द्रवज्रा [११: ततजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
न	रू	प	म	स्ये	ह	त	थो	प	ल	भ्य	ते
ना	न्तो	न	चा	दि	र्न	च	सं	प्र	ति	ष्ठा
अ	श्व	त्थ	मे	नं	सु	वि	रू	ढ	मू	ल
म	स	ङ्ग	श	स्त्रे	ण	दृ	ढे	न	छि	त्त्वा
त			त			ज			ग	ग

न रूपमस्येह तथोपलभ्यते
नान्तो न चादिर्न च संप्रतिष्ठा ।
अश्वत्थमेनं सुविरूढमूल
मसङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा ॥

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect

न रूपमस्येह तथोपलभ्यतेनान्तो न चादिर्न च संप्रतिष्ठा ।अश्वत्थमेनं सुविरूढमूलमसङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा ॥

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect

न रूपमस्येह तथोपलभ्यते
नान्तो न चादिर्न च संप्रतिष्ठा ।
अश्वत्थमेनं सुविरूढमूल
मसङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा ॥