अन्वयः
AI
यत् आदित्यगतम् तेजः अखिलम् जगत् भासयते, यत् चन्द्रमसि, यत् च अग्नौ (अस्ति), तत् तेजः मामकम् विद्धि।
Summary
AI
Know that the splendor in the sun which illuminates the entire world, and that which is in the moon and in fire, is all from Me.
सारांश
AI
सूर्य में स्थित जो तेज संपूर्ण जगत को प्रकाशित करता है और जो तेज चंद्रमा तथा अग्नि में विद्यमान है, उस दिव्य तेज को तुम मेरा ही स्वरूप समझो।
पदच्छेदः
AI
| यत् | यद् (१.१) | That |
| आदित्यगतम् | आदित्य–गत (१.१) | residing in the sun |
| तेजः | तेजस् (१.१) | splendor |
| जगत् | जगत् (२.१) | the world |
| भासयते | भासयते (√भास् +णिच् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | illuminates |
| अखिलम् | अखिल (२.१) | the whole |
| यत् | यद् (१.१) | that which |
| चन्द्रमसि | चन्द्रमस् (७.१) | is in the moon |
| यत् | यद् (१.१) | that which |
| च | च | and |
| अग्नौ | अग्नि (७.१) | in the fire |
| तत् | तद् (२.१) | that |
| तेजः | तेजस् (२.१) | splendor |
| विद्धि | विद्धि (√विद् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | know |
| मामकम् | मामक (२.१) | to be Mine |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | दा | दि | त्य | ग | तं | ते | जो |
| ज | ग | द्भा | स | य | ते | ऽखि | लम् |
| य | च्च | न्द्र | म | सि | य | च्चा | ग्नौ |
| त | त्ते | जो | वि | द्धि | मा | म | कम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.