अन्वयः
AI
यतन्तः योगिनः च एनम् आत्मनि अवस्थितम् पश्यन्ति। यतन्तः अपि अकृतात्मानः अचेतसः (योगिनः) एनम् न पश्यन्ति।
Summary
AI
Striving yogis perceive it dwelling within themselves. But the undiscerning, whose minds are not perfected, do not see it, even though they strive.
सारांश
AI
योग के लिए प्रयत्नशील योगी अपने हृदय में स्थित इस आत्मा को देख पाते हैं, किंतु जिनका अंतःकरण शुद्ध नहीं है, वे अज्ञानी यत्न करने पर भी इसे नहीं देख पाते।
पदच्छेदः
AI
| यतन्तः | यत् (√यत्+शतृ, १.३) | Striving |
| योगिनः | योगिन् (१.३) | yogis |
| च | च | and |
| एनम् | इदम् (२.१) | it |
| पश्यन्ति | पश्यन्ति (√पश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | perceive |
| आत्मनि | आत्मन् (७.१) | in the self |
| अवस्थितम् | अवस्थित (अव√स्था+क्त, २.१) | situated |
| यतन्तः | यत् (√यत्+शतृ, १.३) | striving |
| अपि | अपि | though |
| अकृतात्मानः | अकृत–आत्मन् (१.३) | those of unrefined self |
| न | न | not |
| एनम् | इदम् (२.१) | it |
| पश्यन्ति | पश्यन्ति (√पश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | perceive |
| अचेतसः | अचेतस् (१.३) | the undiscerning |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | त | न्तो | यो | गि | न | श्चै | नं |
| प | श्य | न्त्या | त्म | न्य | व | स्थि | तम् |
| य | त | न्तो | ऽप्य | कृ | ता | त्मा | नो |
| नै | नं | प | श्य | न्त्य | चे | त | सः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.