अन्वयः
AI
उत्क्रामन्तम् वा स्थितम् वा अपि गुणान्वितम् भुञ्जानम् वा (एनम्) विमूढाः न अनुपश्यन्ति। ज्ञानचक्षुषः (तु) पश्यन्ति।
Summary
AI
The deluded do not perceive the soul as it departs, stays, or enjoys, united with the gunas. But those with the eye of knowledge see it.
सारांश
AI
शरीर त्यागते हुए, शरीर में स्थित रहते हुए या गुणों के संग विषयों को भोगते हुए जीवात्मा को अज्ञानी नहीं देख पाते, केवल ज्ञान रूपी नेत्रों वाले विवेकशील ही उसे देख पाते हैं।
पदच्छेदः
AI
| उत्क्रामन्तम् | उत्क्रामत् (उद्√क्रम्+शतृ, २.१) | the one who is departing |
| स्थितम् | स्थित (√स्था+क्त, २.१) | abiding |
| वा | वा | or |
| अपि | अपि | also |
| भुञ्जानम् | भुञ्जान (√भुज्+शानच्, २.१) | enjoying |
| वा | वा | or |
| गुणान्वितम् | गुण–अन्वित (२.१) | endowed with the gunas |
| विमूढाः | विमूढ (१.३) | the deluded |
| न | न | do not |
| अनुपश्यन्ति | अनुपश्यन्ति (अनु√पश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | perceive |
| पश्यन्ति | पश्यन्ति (√पश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | perceive |
| ज्ञानचक्षुषः | ज्ञान–चक्षुस् (१.३) | those with the eye of knowledge |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| उ | त्क्रा | म | न्तं | स्थि | तं | वा | पि |
| भु | ञ्जा | नं | वा | गु | णा | न्वि | तम् |
| वि | मू | ढा | ना | नु | प | श्य | न्ति |
| प | श्य | न्ति | ज्ञा | न | च | क्षु | षः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.