अन्वयः
AI
अनघ! तत्र सत्त्वम् निर्मलत्वात् प्रकाशकम् अनामयम् (अस्ति) । (तत्) सुखसङ्गेन च ज्ञानसङ्गेन बध्नाति ।
Summary
AI
O sinless one, among these, Sattva, being pure, is illuminating and free from affliction. It binds the soul through attachment to happiness and attachment to knowledge.
सारांश
AI
हे निष्पाप! उन तीनों में सत्त्व गुण निर्मल होने के कारण प्रकाशक और विकाररहित है, जो जीवात्मा को सुख और ज्ञान की आसक्ति से बाँधता है।
पदच्छेदः
AI
| तत्र | तत्र | Among them |
| सत्त्वम् | सत्त्व (१.१) | Sattva |
| निर्मलत्वात् | निर्मलत्व (५.१) | due to its purity |
| प्रकाशकम् | प्रकाशक (१.१) | is illuminating |
| अनामयम् | अनामय (१.१) | and free from affliction |
| सुखसङ्गेन | सुख–सङ्ग (३.१) | by attachment to happiness |
| बध्नाति | बध्नाति (√बन्ध् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | it binds |
| ज्ञानसङ्गेन | ज्ञान–सङ्ग (३.१) | by attachment to knowledge |
| च | च | and |
| अनघ | अनघ (८.१) | O sinless one |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | त्र | स | त्त्वं | नि | र्म | ल | त्वा |
| त्प्र | का | श | क | म | ना | म | यम् |
| सु | ख | स | ङ्गे | न | ब | ध्ना | ति |
| ज्ञा | न | स | ङ्गे | न | चा | न | घ |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.