अन्वयः
AI
महाबाहो! सत्त्वम्, रजः, तमः इति प्रकृतिसंभवाः गुणाः अव्ययम् देहिनम् देहे निबध्नन्ति ।
Summary
AI
O mighty-armed Arjuna, the three Gunas—Sattva, Rajas, and Tamas—which are born of Prakriti (material nature), bind the imperishable embodied soul to the body.
सारांश
AI
हे महाबाहो! प्रकृति से उत्पन्न सत्त्व, रज और तम—ये तीनों गुण अविनाशी जीवात्मा को शरीर के भीतर बाँध देते हैं।
पदच्छेदः
AI
| सत्त्वम् | सत्त्व (१.१) | Sattva |
| रजः | रजस् (१.१) | Rajas |
| तमः | तमस् (१.१) | Tamas |
| इति | इति | thus |
| गुणाः | गुण (१.३) | the qualities |
| प्रकृतिसंभवाः | प्रकृति–संभव (सम्√भू+अप्, १.३) | born of Prakriti |
| निबध्नन्ति | निबध्नन्ति (नि√बन्ध् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | bind |
| महाबाहो | महाबाहु (८.१) | O mighty-armed one |
| देहे | देह (७.१) | in the body |
| देहिनम् | देहिन् (२.१) | the embodied soul |
| अव्ययम् | अव्यय (२.१) | the imperishable |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | त्त्वं | र | ज | स्त | म | इ | ति |
| गु | णाः | प्र | कृ | ति | सं | भ | वाः |
| नि | ब | ध्न | न्ति | म | हा | बा | हो |
| दे | हे | दे | हि | न | म | व्य | यम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.