सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः संभवन्ति याः ।
तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रदः पिता ॥

अन्वयः AI कौन्तेय! सर्वयोनिषु याः मूर्तयः संभवन्ति, तासाम् महत् ब्रह्म योनिः (अस्ति) । अहम् बीजप्रदः पिता (अस्मि) ।

Summary AI O son of Kunti, whatever forms are produced in any womb, the great Brahman is their ultimate womb, and I am the seed-giving father.

सारांश AI हे कौन्तेय! विभिन्न योनियों में उत्पन्न होने वाले सभी शरीरों की माता महद्ब्रह्म प्रकृति है और मैं बीज प्रदान करने वाला पिता हूँ।

पदच्छेदः AI

सर्वयोनिषु	सर्व–योनि (७.३)	In all wombs
कौन्तेय	कौन्तेय (८.१)	O son of Kunti
मूर्तयः	मूर्ति (१.३)	forms
संभवन्ति	संभवन्ति (सम्√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	that come into being
याः	यद् (१.३)	which
तासाम्	तद् (६.३)	of them
ब्रह्म	ब्रह्मन् (१.१)	Brahman
महत्	महत् (१.१)	the great
योनिः	योनि (१.१)	womb (is)
अहम्	अस्मद् (१.१)	I (am)
बीजप्रदः	बीज–प्रद (१.१)	the seed-giving
पिता	पितृ (१.१)	father

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः संभवन्ति याः ।तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रदः पिता ॥