सत्त्वात्संजायते ज्ञानं रजसो लोभ एव च ।
प्रमादमोहौ तमसो भवतोऽज्ञानमेव च ॥

अन्वयः AI सत्त्वात् ज्ञानम् संजायते । रजसः लोभः एव च (संजायते) । तमसः प्रमादमोहौ अज्ञानम् एव च भवतः ।

Summary AI From Sattva arises knowledge, and from Rajas, greed. From Tamas arise heedlessness, delusion, and also ignorance.

सारांश AI सत्त्व गुण से ज्ञान उत्पन्न होता है, रजोगुण से लोभ, और तमोगुण से प्रमाद, मोह तथा अज्ञान उत्पन्न होते हैं।

पदच्छेदः AI

सत्त्वात्	सत्त्व (५.१)	From Sattva
संजायते	संजायते (सम्√जन् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	arises
ज्ञानम्	ज्ञान (१.१)	knowledge
रजसः	रजस् (५.१)	from Rajas
लोभः	लोभ (१.१)	greed
एव	एव	indeed
च	च	and
प्रमादमोहौ	प्रमाद–मोह (१.२)	heedlessness and delusion
तमसः	तमस् (५.१)	from Tamas
भवतः	भवतः (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. द्वि.)	arise
अज्ञानम्	अज्ञान (१.१)	ignorance
एव	एव	also
च	च	and

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

सत्त्वात्संजायते ज्ञानं रजसो लोभ एव च ।प्रमादमोहौ तमसो भवतोऽज्ञानमेव च ॥