ऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्त्वस्था मध्ये तिष्ठन्ति राजसाः ।
जघन्यगुणवृत्तस्था अधो गच्छन्ति तामसाः ॥

अन्वयः AI सत्त्वस्थाः ऊर्ध्वम् गच्छन्ति । राजसाः मध्ये तिष्ठन्ति । जघन्यगुणवृत्तस्थाः तामसाः अधः गच्छन्ति ।

Summary AI Those established in Sattva go upwards; the Rajasic remain in the middle; and the Tamasic, abiding in the function of the lowest Guna, go downwards.

सारांश AI सत्त्व गुण में स्थित लोग उच्च लोकों को जाते हैं, रजोगुणी मध्य में रहते हैं और नीच गुणों वाले तमोगुणी अधोगति को प्राप्त होते हैं।

पदच्छेदः AI

ऊर्ध्वम्	ऊर्ध्वम्	Upwards
गच्छन्ति	गच्छन्ति (√गम् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	go
सत्त्वस्थाः	सत्त्वस्थ (१.३)	those established in Sattva
मध्ये	मध्ये	in the middle
तिष्ठन्ति	तिष्ठन्ति (√स्था कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	remain
राजसाः	राजस (१.३)	the Rajasic
जघन्यगुणवृत्तस्थाः	जघन्य–गुण–वृत्ति–स्थ (१.३)	those abiding in the mode of the lowest Guna
अधः	अधः	downwards
गच्छन्ति	गच्छन्ति (√गम् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	go
तामसाः	तामस (१.३)	the Tamasic

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ऊ	र्ध्वं	ग	च्छ	न्ति	स	त्त्व	स्था
म	ध्ये	ति	ष्ठ	न्ति	रा	ज	साः
ज	घ	न्य	गु	ण	वृ	त्त	स्था
अ	धो	ग	च्छ	न्ति	ता	म	साः

ऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्त्वस्था मध्ये तिष्ठन्ति राजसाः ।
जघन्यगुणवृत्तस्था अधो गच्छन्ति तामसाः ॥

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

नैषधीयचरितम् श्रीहर्षः

About

Resources

Connect

ऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्त्वस्था मध्ये तिष्ठन्ति राजसाः ।जघन्यगुणवृत्तस्था अधो गच्छन्ति तामसाः ॥

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

नैषधीयचरितम् श्रीहर्षः

About

Resources

Connect

ऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्त्वस्था मध्ये तिष्ठन्ति राजसाः ।
जघन्यगुणवृत्तस्था अधो गच्छन्ति तामसाः ॥