अन्वयः
AI
रजसि प्रलयम् गत्वा (देहभृत्) कर्मसङ्गिषु जायते । तथा तमसि प्रलीनः (देहभृत्) मूढयोनिषु जायते ।
Summary
AI
Dying in a state of Rajas, one is born among those attached to action. Similarly, dying in Tamas, one is born in the wombs of the deluded.
सारांश
AI
रजोगुण के बढ़ने पर मृत्यु होने से कर्मसंगी मनुष्यों में जन्म होता है और तमोगुण की वृद्धि में मरने वाला पशु-पक्षी आदि मूढ़ योनियों में जन्म लेता है।
पदच्छेदः
AI
| रजसि | रजस् (७.१) | In Rajas |
| प्रलयम् | प्रलय (२.१) | death |
| गत्वा | गत्वा (√गम्+क्त्वा) | having met |
| कर्मसङ्गिषु | कर्मसङ्गिन् (७.३) | among those attached to action |
| जायते | जायते (√जन् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | one is born |
| तथा | तथा | Similarly |
| प्रलीनः | प्रलीन (प्र√ली+क्त, १.१) | one who dies |
| तमसि | तमस् (७.१) | in Tamas |
| मूढयोनिषु | मूढ–योनि (७.३) | in the wombs of the deluded |
| जायते | जायते (√जन् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is born |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| र | ज | सि | प्र | ल | यं | ग | त्वा |
| क | र्म | स | ङ्गि | षु | जा | य | ते |
| त | था | प्र | ली | न | स्त | म | सि |
| मू | ढ | यो | नि | षु | जा | य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.