अन्ये त्वेवमजानन्तः श्रुत्वान्येभ्य उपासते ।
तेऽपि चातितरन्त्येव मृत्युं श्रुतिपरायणाः ॥

अन्वयः AI अन्ये तु एवम् अजानन्तः, अन्येभ्यः श्रुत्वा उपासते । श्रुतिपरायणाः ते अपि च मृत्युम् एव अतितरन्ति ।

Summary AI Still others, not knowing this, worship by hearing from others. Devoted to what they have heard, they too certainly cross beyond death.

सारांश AI जो लोग स्वयं नहीं जानते, वे दूसरों से सुनकर उपासना करते हैं। ऐसे सुनने के परायण व्यक्ति भी मृत्यु रूपी संसार को पार कर जाते हैं।

पदच्छेदः AI

अन्ये	अन्य (१.३)	Others
तु	तु	however
एवम्	एवम्	thus
अजानन्तः	अजानत् (√ज्ञा+शतृ, १.३)	not knowing
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु+क्त्वा)	having heard
अन्येभ्यः	अन्य (५.३)	from others
उपासते	उपासते (उप√आस् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	worship
ते	तद् (१.३)	They
अपि	अपि	too
च	च	and
अतितरन्ति	अतितरन्ति (अति√तृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	cross beyond
एव	एव	indeed
मृत्युम्	मृत्यु (२.१)	death
श्रुतिपरायणाः	श्रुति–परायण (१.३)	being devoted to what is heard

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अन्ये त्वेवमजानन्तः श्रुत्वान्येभ्य उपासते ।तेऽपि चातितरन्त्येव मृत्युं श्रुतिपरायणाः ॥