उपद्रष्टानुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः ।
परमात्मेति चाप्युक्तो देहेऽस्मिन्पुरुषः परः ॥

अन्वयः AI अस्मिन् देहे परः पुरुषः उपद्रष्टा, अनुमन्ता, भर्ता, भोक्ता, महेश्वरः च परमात्मा इति च अपि उक्तः ।

Summary AI Within this body, the supreme Spirit (Purusha) is also called the witness, the permitter, the supporter, the experiencer, the great Lord, and the Supreme Self.

सारांश AI इस शरीर में स्थित श्रेष्ठ पुरुष वास्तव में परमात्मा ही है, जिसे साक्षी, अनुमति देने वाला, भर्ता, भोक्ता और महेश्वर कहा गया है।

पदच्छेदः AI

उपद्रष्टा	उपद्रष्टृ (१.१)	The witness
अनुमन्ता	अनुमन्तृ (१.१)	the permitter
च	च	and
भर्ता	भर्तृ (१.१)	the supporter
भोक्ता	भोक्तृ (१.१)	the experiencer
महेश्वरः	महा–ईश्वर (१.१)	the great Lord
परमात्मा	परम–आत्मन् (१.१)	the Supreme Self
इति	इति	thus
च	च	and
अपि	अपि	also
उक्तः	उक्त (√वच्+क्त, १.१)	is called
देहे	देह (७.१)	in the body
अस्मिन्	इदम् (७.१)	this
पुरुषः	पुरुष (१.१)	the Spirit
परः	पर (१.१)	supreme

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
उ	प	द्र	ष्टा	नु	म	न्ता	च
भ	र्ता	भो	क्ता	म	हे	श्व	रः
प	र	मा	त्मे	ति	चा	प्यु	क्तो
दे	हे	ऽस्मि	न्पु	रु	षः	प	रः

उपद्रष्टानुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः ।
परमात्मेति चाप्युक्तो देहेऽस्मिन्पुरुषः परः ॥

Other texts to read

नैषधीयचरितम् श्रीहर्षः

कुमारसंभवम् कालिदासः

About

Resources

Connect

उपद्रष्टानुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः ।परमात्मेति चाप्युक्तो देहेऽस्मिन्पुरुषः परः ॥

Other texts to read

नैषधीयचरितम् श्रीहर्षः

कुमारसंभवम् कालिदासः

About

Resources

Connect

उपद्रष्टानुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः ।
परमात्मेति चाप्युक्तो देहेऽस्मिन्पुरुषः परः ॥