अन्वयः
AI
कार्यकारणकर्तृत्वे प्रकृतिः हेतुः उच्यते । सुखदुःखानाम् भोक्तृत्वे पुरुषः हेतुः उच्यते ।
Summary
AI
Prakriti is said to be the cause in the creation of effect and instrument (body and senses). Purusha is said to be the cause in the experience of pleasure and pain.
सारांश
AI
शरीर और इन्द्रियों के कार्य के प्रति प्रकृति कारण कही जाती है, जबकि सुख-दुःख के भोग में पुरुष (जीवात्मा) कारण कहा जाता है।
पदच्छेदः
AI
| कार्यकारणकर्तृत्वे | कार्य–कारण–कर्तृत्व (७.१) | In the matter of the cause of effect and instrument |
| हेतुः | हेतु (१.१) | the cause |
| प्रकृतिः | प्रकृति (१.१) | Prakriti |
| उच्यते | उच्यते (√वच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is said to be |
| पुरुषः | पुरुष (१.१) | Purusha |
| सुखदुःखानाम् | सुख–दुःख (६.३) | of pleasure and pain |
| भोक्तृत्वे | भोक्तृत्व (७.१) | in the experience |
| हेतुः | हेतु (१.१) | the cause |
| उच्यते | उच्यते (√वच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is said to be |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| का | र्य | का | र | ण | क | र्तृ | त्वे |
| हे | तुः | प्र | कृ | ति | रु | च्य | ते |
| पु | रु | षः | सु | ख | दुः | खा | नां |
| भो | क्तृ | त्वे | हे | तु | रु | च्य | ते |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.