अन्वयः
AI
इति क्षेत्रम् तथा ज्ञानम् च ज्ञेयम् समासतः उक्तम् । मद्भक्तः एतत् विज्ञाय मद्भावाय उपपद्यते ।
Summary
AI
Thus the field, knowledge, and the object of knowledge have been briefly described. My devotee, understanding this, becomes fit for attaining My state of being.
सारांश
AI
इस प्रकार क्षेत्र, ज्ञान और ज्ञेय का वर्णन संक्षेप में किया गया। मेरा भक्त इसे जानकर मेरे स्वरूप को प्राप्त होने के योग्य हो जाता है।
पदच्छेदः
AI
| इति | इति | Thus |
| क्षेत्रम् | क्षेत्र (१.१) | the field |
| तथा | तथा | as well as |
| ज्ञानम् | ज्ञान (१.१) | knowledge |
| ज्ञेयम् | ज्ञेय (√ज्ञा+यत्, १.१) | and the object of knowledge |
| च | च | and |
| उक्तम् | उक्त (√वच्+क्त, १.१) | has been described |
| समासतः | समासतः | in brief |
| मद्भक्तः | मद्–भक्त (१.१) | My devotee |
| एतत् | एतद् (२.१) | this |
| विज्ञाय | विज्ञाय (वि√ज्ञा+ल्यप्) | having understood |
| मद्भावाय | मद्–भाव (४.१) | for My state of being |
| उपपद्यते | उपपद्यते (उप√पद् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | becomes fit |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| इ | ति | क्षे | त्रं | त | था | ज्ञा | नं |
| ज्ञे | यं | चो | क्तं | स | मा | स | तः |
| म | द्भ | क्त | ए | त | द्वि | ज्ञा | य |
| म | द्भा | वा | यो | प | प | द्य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.