ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते ।
ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम् ॥

अन्वयः AI तत् ज्योतिषाम् अपि ज्योतिः (अस्ति), तमसः परम् उच्यते । (तत्) ज्ञानम्, ज्ञेयम्, ज्ञानगम्यम् (अस्ति) (तथा) सर्वस्य हृदि विष्ठितम् (अस्ति) ।
Summary AI It is the light of all lights, said to be beyond darkness. It is knowledge, the object of knowledge, and the goal of knowledge, seated in the hearts of all.
सारांश AI वह ज्योतियों का भी प्रकाश है और अज्ञान से परे है। वह ज्ञान, ज्ञेय और ज्ञानगम्य है, जो सबके हृदय में विशेष रूप से स्थित है।
पदच्छेदः AI
ज्योतिषाम्ज्योतिस् (६.३) of lights
अपिअपि even
तत्तद् (१.१) That
ज्योतिःज्योतिस् (१.१) is the light
तमसःतमस् (५.१) beyond darkness
परम्पर (१.१) beyond
उच्यतेउच्यते (√वच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) is said to be
ज्ञानम्ज्ञान (१.१) It is knowledge
ज्ञेयम्ज्ञेय (√ज्ञा+यत्, १.१) the object of knowledge
ज्ञानगम्यम्ज्ञान–गम्य (√गम्+यत्, १.१) and the goal of knowledge
हृदिहृद् (७.१) in the heart
सर्वस्यसर्व (६.१) of all
विष्ठितम्विष्ठित (वि√स्था+क्त, १.१) is situated
छन्दः अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
१ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८
ज्यो ति षा म पि त ज्ज्यो ति
स्त म सः प र मु च्य ते
ज्ञा नं ज्ञे यं ज्ञा न ग म्यं
हृ दि स र्व स्य वि ष्ठि तम्

Other texts to read

कुमारसंभवम् कालिदासः

A Mahākāvya depicting the penance of Pārvatī, her union with Śiva, and the subsequent birth of the warrior-god Kārttikeya
महाभारतम् वेदव्यासः

The world's longest epic chronicling the events and aftermath of the Kurukṣetra War and the destinies of the Kauravas and Pāṇḍavas
About

Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.

Resources
Connect