सर्वतःपाणिपादं तत्सर्वतोक्षिशिरोमुखम् ।
सर्वतःश्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति ॥

अन्वयः AI तत् सर्वतः पाणिपादम्, सर्वतः अक्षिशिरोमुखम्, सर्वतः श्रुतिमत् (अस्ति) । (तत्) लोके सर्वम् आवृत्य तिष्ठति ।

Summary AI With hands and feet everywhere, with eyes, heads, and faces everywhere, with ears everywhere, It exists in the world, encompassing all.

सारांश AI वह परमात्मा सब ओर हाथ, पैर, आँखें, सिर, मुख और कान वाला है। वह संसार में सबको व्याप्त करके स्थित है।

पदच्छेदः AI

सर्वतः	सर्वतः	everywhere
पाणिपादम्	पाणि–पाद (१.१)	with hands and feet
तत्	तद् (१.१)	That
सर्वतः	सर्वतः	everywhere
अक्षिशिरोमुखम्	अक्षि–शिरस्–मुख (१.१)	with eyes, heads, and faces
सर्वतः	सर्वतः	everywhere
श्रुतिमत्	श्रुतिमत् (१.१)	with ears
लोके	लोक (७.१)	in the world
सर्वम्	सर्व (२.१)	everything
आवृत्य	आवृत्य (आ√वृ+ल्यप्)	enveloping
तिष्ठति	तिष्ठति (√स्था कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	exists

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

सर्वतःपाणिपादं तत्सर्वतोक्षिशिरोमुखम् ।सर्वतःश्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति ॥