अन्वयः
AI
(श्रीभगवानुवाच) ये मयि मनः आवेश्य, नित्य-युक्ताः (सन्तः) परया श्रद्धया उपेताः (भूत्वा) माम् उपासते, ते मे युक्त-तमाः मताः ।
Summary
AI
The Blessed Lord said: "Those who fix their minds on Me and, ever steadfast, worship Me with supreme faith, them I consider to be the most perfect in yoga."
सारांश
AI
श्री कृष्ण ने कहा- जो मुझमें मन लगाकर, परम श्रद्धा के साथ निरंतर मेरी उपासना करते हैं, वे ही मेरे मत में सर्वश्रेष्ठ योगी हैं।
पदच्छेदः
AI
| मयि | अस्मद् (७.१) | On Me |
| आवेश्य | आवेश्य (आ√विश्+ल्यप्) | fixing |
| मनः | मनस् (२.१) | the mind |
| ये | यद् (१.३) | those who |
| माम् | अस्मद् (२.१) | Me |
| नित्ययुक्ताः | नित्य–युक्त (१.३) | ever steadfast |
| उपासते | उपासते (उद्√आस् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | worship |
| श्रद्धया | श्रद्धा (३.१) | with faith |
| परया | परा (३.१) | supreme |
| उपेताः | उपेता (उप√इ+क्त, १.३) | endowed |
| ते | तद् (१.३) | they |
| मे | अस्मद् (३.१) | by Me |
| युक्ततमाः | युक्ततम (१.३) | the most perfect in yoga |
| मताः | मत (√मन्+क्त, १.३) | are considered |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | य्या | वे | श्य | म | नो | ये | मां |
| नि | त्य | यु | क्ता | उ | पा | स | ते |
| श्र | द्ध | या | प | र | यो | पे | ता |
| स्ते | मे | यु | क्त | त | मा | म | ताः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.