अन्वयः
AI
यः न हृष्यति, न द्वेष्टि, न शोचति, न काङ्क्षति, यः शुभ-अशुभ-परित्यागी भक्तिमान् (अस्ति), सः मे प्रियः।
Summary
AI
He who neither rejoices nor hates, neither grieves nor desires, who renounces both good and evil outcomes, and is full of devotion—that person is dear to Me.
सारांश
AI
जो न कभी हर्षित होता है, न द्वेष करता है, न शोक करता है और न कामना करता है, तथा जिसने शुभ-अशुभ का त्याग कर दिया है, वह भक्त मुझे प्रिय है।
पदच्छेदः
AI
| यः | यद् (१.१) | He who |
| न | न | neither |
| हृष्यति | हृष्यति (√हृष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | rejoices |
| न | न | nor |
| द्वेष्टि | द्वेष्टि (√द्विष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | hates |
| न | न | neither |
| शोचति | शोचति (√शुच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | grieves |
| न | न | nor |
| काङ्क्षति | काङ्क्षति (√काङ्क्ष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | desires |
| शुभाशुभपरित्यागी | शुभ–अशुभ–परित्यागिन् (१.१) | who renounces both good and evil |
| भक्तिमान् | भक्तिमत् (१.१) | full of devotion |
| यः | यद् (१.१) | who |
| सः | तद् (१.१) | he |
| मे | अस्मद् (६.१) | to Me |
| प्रियः | प्रिय (१.१) | is dear |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| यो | न | हृ | ष्य | ति | न | द्वे | ष्टि |
| न | शो | च | ति | न | का | ङ्क्ष | ति |
| शु | भा | शु | भ | प | रि | त्या | गी |
| भ | क्ति | मा | न्यः | स | मे | प्रि | यः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.