अन्वयः
AI
(यः) सर्व-भूतानाम् अद्वेष्टा, मैत्रः, करुणः एव च, निर्ममः, निरहंकारः, सम-दुःख-सुखः, क्षमी (च भवति, स मे प्रियः) ।
Summary
AI
The one who is non-envious of any living being, who is friendly and compassionate, free from the sense of 'I' and 'mine', balanced in sorrow and happiness, and forgiving... (is dear to Me).
सारांश
AI
जो प्राणी मात्र से द्वेष नहीं करता, सबका मित्र, दयालु, ममता और अहंकार से रहित, सुख-दुःख में समान और क्षमावान है।
पदच्छेदः
AI
| अद्वेष्टा | अद्वेष्टृ (१.१) | One who does not hate |
| सर्वभूतानाम् | सर्व–भूत (६.३) | any living being |
| मैत्रः | मैत्र (१.१) | friendly |
| करुणः | करुण (१.१) | compassionate |
| एव | एव | and |
| च | च | also |
| निर्ममः | निस्–मम (१.१) | without a sense of 'mine' |
| निरहंकारः | निस्–अहंकार (१.१) | without egoism |
| समदुःखसुखः | सम–दुःख–सुख (१.१) | equal in pain and pleasure |
| क्षमी | क्षमिन् (१.१) | forgiving |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | द्वे | ष्टा | स | र्व | भू | ता | नां |
| मै | त्रः | क | रु | ण | ए | व | च |
| नि | र्म | मो | नि | र | हं | का | रः |
| स | म | दुः | ख | सु | खः | क्ष | मी |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.