अन्वयः
AI
अथ मत्-योगम् आश्रितः एतत् अपि कर्तुम् अशक्तः असि, ततः यत-आत्मवान् (सन्) सर्व-कर्म-फल-त्यागम् कुरु।
Summary
AI
If you are unable to do even this (perform actions for Me), then, taking refuge in My yoga and being self-controlled, renounce the fruits of all your actions.
सारांश
AI
यदि इसे भी करने में अक्षम हो, तो मेरी शरण लेकर और मन को वश में रखकर समस्त कर्मों के फल का त्याग कर दो।
पदच्छेदः
AI
| अथ | अथ | If |
| एतत् | एतद् (२.१) | this |
| अपि | अपि | even |
| अशक्तः | अशक्त (१.१) | unable |
| असि | असि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you are |
| कर्तुम् | कर्तुम् (√कृ+तुमुन्) | to do |
| मद्योगम् | मत्–योग (२.१) | My yoga (of devotion) |
| आश्रितः | आश्रित (आ√श्रि+क्त, १.१) | taking refuge |
| सर्वकर्मफलत्यागम् | सर्व–कर्म–फल–त्याग (२.१) | the renunciation of the fruits of all actions |
| ततः | ततः | then |
| कुरु | कुरु (√कृ कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | perform |
| यतात्मवान् | यत (√यम्+क्त)–आत्मवत् (१.१) | self-controlled |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | थै | त | द | प्य | श | क्तो | ऽसि |
| क | र्तुं | म | द्यो | ग | मा | श्रि | तः |
| स | र्व | क | र्म | फ | ल | त्या | गं |
| त | तः | कु | रु | य | ता | त्म | वान् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.