अन्वयः
AI
(त्वम्) अभ्यासे अपि असमर्थः असि (चेत्), मत्-कर्म-परमः भव। मदर्थम् अपि कर्माणि कुर्वन् सिद्धिम् अवाप्स्यसि।
Summary
AI
If you are unable even to practice, then be devoted to performing actions for My sake. By performing actions for Me as the supreme goal, you will attain perfection.
सारांश
AI
यदि तुम अभ्यास में भी असमर्थ हो, तो केवल मेरे लिए कर्म करने के परायण हो जाओ; मेरे निमित्त कर्म करते हुए भी तुम सिद्धि पाओगे।
पदच्छेदः
AI
| अभ्यासे | अभ्यास (७.१) | in practice |
| अपि | अपि | even |
| असमर्थः | असमर्थ (१.१) | unable |
| असि | असि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you are |
| मत्कर्मपरमः | मत्–कर्म–परम (१.१) | one for whom My work is the supreme goal |
| भव | भव (√भू कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | be |
| मदर्थम् | मत्–अर्थम् | for My sake |
| अपि | अपि | even |
| कर्माणि | कर्मन् (२.३) | actions |
| कुर्वन् | कुर्वत् (√कृ+शतृ, १.१) | by performing |
| सिद्धिम् | सिद्धि (२.१) | perfection |
| अवाप्स्यसि | अवाप्स्यसि (अव√आप् कर्तरि लृट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you will attain |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | भ्या | से | ऽप्य | स | म | र्थो | ऽसि |
| म | त्क | र्म | प | र | मो | भ | व |
| म | द | र्थ | म | पि | क | र्मा | णि |
| कु | र्व | न्सि | द्धि | म | वा | प्स्य | सि |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.