अन्वयः
AI
गुडाकेश, अद्य इह मम देहे एकस्थम् स चराचरम् कृत्स्नम् जगत् पश्य । यत् च अन्यत् द्रष्टुम् इच्छसि (तत् अपि पश्य) ।
Summary
AI
O Gudakesha, see now the entire universe, with all that moves and does not move, centered here in My body. And whatever else you wish to see, see it also.
सारांश
AI
हे अर्जुन! आज तू मेरे इस शरीर के एक अंश में स्थित चराचर सहित संपूर्ण जगत को और अन्य जो कुछ भी देखना चाहता है, उसे एक साथ देख ले।
पदच्छेदः
AI
| इह | इह | Here |
| एकस्थम् | एक–स्थ (२.१) | centered in one place |
| जगत् | जगत् (२.१) | the universe |
| कृत्स्नम् | कृत्स्न (२.१) | entire |
| पश्य | पश्य (√दृश् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | see |
| अद्य | अद्य | now |
| सचराचरम् | स–चर–अचर (२.१) | with the moving and unmoving |
| मम | अस्मद् (६.१) | My |
| देहे | देह (७.१) | in body |
| गुडाकेश | गुडाकेश (८.१) | O Gudakesha |
| यत् | यद् (२.१) | whatever |
| च | च | and |
| अन्यत् | अन्य (२.१) | else |
| द्रष्टुम् | द्रष्टुम् (√दृश्+तुमुन्) | to see |
| इच्छसि | इच्छसि (√इष् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you wish |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| इ | है | क | स्थं | ज | ग | त्कृ | त्स्नं |
| प | श्या | द्य | स | च | रा | च | रम् |
| म | म | दे | हे | गु | डा | के | श |
| य | च्चा | न्य | द्द्र | ष्टु | मि | च्छ | सि |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.