अन्वयः
AI
यथा (त्वम्) माम् दृष्टवान् असि, तथा एवम्-विधः अहम् न वेदैः, न तपसा, न दानेन, न च इज्यया द्रष्टुम् शक्यः (अस्मि) ।
Summary
AI
"In the way you have seen Me, I cannot be seen through the Vedas, nor by austerity, nor by charity, nor by sacrifice. It is not possible to see Me in this form through these means."
सारांश
AI
जिस प्रकार तुमने मुझे देखा है, उस रूप में मैं न वेदों द्वारा, न तप, न दान और न ही यज्ञ के माध्यम से देखा जा सकता हूँ।
पदच्छेदः
AI
| न | न | Not |
| अहम् | अस्मद् (१.१) | I |
| वेदैः | वेद (३.३) | by the Vedas |
| न | न | nor |
| तपसा | तपस् (३.१) | by austerity |
| न | न | nor |
| दानेन | दान (३.१) | by charity |
| न | न | nor |
| च | च | and |
| इज्यया | इज्या (३.१) | by worship |
| शक्यः | शक्य (√शक्+यत्, १.१) | possible |
| एवंविधः | एवंविध (१.१) | in this manner |
| द्रष्टुम् | द्रष्टुम् (√दृश्+तुमुन्) | to be seen |
| दृष्टवान् | दृष्टवत् (√दृश्+क्तवतु, १.१) | you have seen |
| असि | असि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | as |
| माम् | अस्मद् (२.१) | Me |
| यथा | यथा | as |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ना | हं | वे | दै | र्न | त | प | सा |
| न | दा | ने | न | न | चे | ज्य | या |
| श | क्य | ए | वं | वि | धो | द्र | ष्टुं |
| दृ | ष्ट | वा | न | सि | मां | य | था |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.