किरीटिनं गदिनं चक्रहस्त
मिच्छामि त्वां द्रष्टुमहं तथैव ।
तेनैव रूपेण चतुर्भुजेन
सहस्रबाहो भव विश्वमूर्ते ॥
किरीटिनं गदिनं चक्रहस्त
मिच्छामि त्वां द्रष्टुमहं तथैव ।
तेनैव रूपेण चतुर्भुजेन
सहस्रबाहो भव विश्वमूर्ते ॥
मिच्छामि त्वां द्रष्टुमहं तथैव ।
तेनैव रूपेण चतुर्भुजेन
सहस्रबाहो भव विश्वमूर्ते ॥
अन्वयः
AI
अहम् त्वाम् तथा एव किरीटिनम्, गदिनम्, चक्र-हस्तम् द्रष्टुम् इच्छामि । सहस्र-बाहो, विश्व-मूर्ते, तेन एव चतुः-भुजेन रूपेण भव ।
Summary
AI
"I wish to see You just as before, wearing a crown, holding a mace and a discus in hand. O thousand-armed one, O universal form, please assume that very same four-armed form."
सारांश
AI
हे विश्वमूर्ते, हे सहस्रबाहु, मैं आपको पूर्व की भाँति ही मुकुट, गदा और चक्र धारण किए हुए देखना चाहता हूँ। आप पुनः अपने उसी चतुर्भुज रूप में प्रकट हों।
पदच्छेदः
AI
| किरीटिनम् | किरीटिन् (२.१) | the one with a crown |
| गदिनम् | गदिन् (२.१) | the one with a mace |
| चक्रहस्तम् | चक्र–हस्त (२.१) | the one with a discus in hand |
| इच्छामि | इच्छामि (√इष् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I wish |
| त्वाम् | युष्मद् (२.१) | You |
| द्रष्टुम् | द्रष्टुम् (√दृश्+तुमुन्) | to see |
| अहम् | अस्मद् (१.१) | I |
| तथा | तथा | as before |
| एव | एव | just |
| तेन | तद् (३.१) | with that |
| एव | एव | very |
| रूपेण | रूप (३.१) | form |
| चतुर्भुजेन | चतुर्भुज (३.१) | with four arms |
| सहस्रबाहो | सहस्रबाहु (८.१) | O thousand-armed one |
| भव | भव (√भू कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | become |
| विश्वमूर्ते | विश्वमूर्ति (८.१) | O universal form |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| कि | री | टि | नं | ग | दि | नं | च | क्र | ह | स्त |
| मि | च्छा | मि | त्वां | द्र | ष्टु | म | हं | त | थै | व |
| ते | नै | व | रू | पे | ण | च | तु | र्भु | जे | न |
| स | ह | स्र | बा | हो | भ | व | वि | श्व | मू | र्ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.