पितासि लोकस्य चराचरस्य
त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान् ।
न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो
लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव ॥

अन्वयः AI अप्रतिम-प्रभाव, त्वम् अस्य चर-अचरस्य लोकस्य पिता असि । (त्वम्) पूज्यः च गरीयान् गुरुः (असि) । लोक-त्रये अपि त्वत्-समः न अस्ति, (तर्हि) अन्यः अभ्यधिकः कुतः (भवेत्)?

Summary AI "O one of unequalled power, You are the father of this world, of the moving and the unmoving. You are its worshipful and most venerable teacher. There is no one equal to You in the three worlds; how then could there be another greater?"

सारांश AI आप इस चराचर जगत के पिता, परम पूज्य और महान गुरु हैं। हे अतुलनीय प्रभाव वाले प्रभु, तीनों लोकों में आपके समान कोई दूसरा नहीं है, फिर आपसे अधिक तो कोई कैसे हो सकता है?

पदच्छेदः AI

पिता	पितृ (१.१)	the father
असि	असि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	You are
लोकस्य	लोक (६.१)	of the world
चर	चर	of the moving
अचरस्य	अचर (६.१)	and the non-moving
त्वम्	युष्मद् (१.१)	You
अस्य	इदम् (६.१)	of this
पूज्यः	पूज्य (√पूज्+यत्, १.१)	the worshipful
च	च	and
गुरुः	गुरु (१.१)	the teacher
गरीयान्	गरीयस् (१.१)	the most venerable
न	न	not
त्वत्समः	त्वत्–सम (१.१)	equal to You
अस्ति	अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	there is
अभ्यधिकः	अभ्यधिक (√अधि+क, १.१)	greater
कुतः	कुतस्	how
अन्यः	अन्य (१.१)	another
लोकत्रये	लोकत्रय (७.१)	in the three worlds
अपि	अपि	even
अप्रतिमप्रभाव	अप्रतिम–प्रभाव (८.१)	O one of unequalled power

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
पि	ता	सि	लो	क	स्य	च	रा	च	र	स्य
त्व	म	स्य	पू	ज्य	श्च	गु	रु	र्ग	री	यान्
न	त्व	त्स	मो	ऽस्त्य	भ्य	धि	कः	कु	तो	ऽन्यो
लो	क	त्र	ये	ऽप्य	प्र	ति	म	प्र	भा	व

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

कुमारसंभवम् कालिदासः

About

Resources

Connect