नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते
नमोऽस्तु ते सर्वत एव सर्व ।
अनन्तवीर्यामितविक्रमस्त्वं
सर्वं समाप्नोषि ततोऽसि सर्वः ॥
नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते
नमोऽस्तु ते सर्वत एव सर्व ।
अनन्तवीर्यामितविक्रमस्त्वं
सर्वं समाप्नोषि ततोऽसि सर्वः ॥
नमोऽस्तु ते सर्वत एव सर्व ।
अनन्तवीर्यामितविक्रमस्त्वं
सर्वं समाप्नोषि ततोऽसि सर्वः ॥
अन्वयः
AI
सर्व, ते पुरस्तात् नमः, अथ पृष्ठतः (अपि) नमः । ते सर्वतः एव नमः अस्तु । अनन्तवीर्य-अमितविक्रमः त्वम् सर्वम् समाप्नोषि, ततः सर्वः असि ।
Summary
AI
"O All, salutations to You from the front and from behind. Salutations to You from all sides indeed. O You of infinite prowess and immeasurable might, You encompass everything, and therefore, You are everything."
सारांश
AI
हे सर्वस्वरूप! आपको आगे से, पीछे से और सब ओर से नमस्कार हो। हे अनन्त वीर्य और अमित पराक्रम वाले! आप समस्त जगत को व्याप्त किए हुए हैं, इसलिए आप ही सब कुछ हैं।
पदच्छेदः
AI
| नमः | नमस् | Salutations |
| पुरस्तात् | पुरस्तात् | from the front |
| अथ | अथ | and |
| पृष्ठतः | पृष्ठतस् | from behind |
| ते | युष्मद् (४.१) | to You |
| नमः | नमस् | salutations |
| अस्तु | अस्तु (√अस् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | let there be |
| ते | युष्मद् (४.१) | to You |
| सर्वतः | सर्वतस् | from all sides |
| एव | एव | indeed |
| सर्व | सर्व (८.१) | O All |
| अनन्तवीर्य | अनन्त–वीर्य | of infinite prowess |
| अमितविक्रमः | अमित–विक्रम (१.१) | of immeasurable might |
| त्वम् | युष्मद् (१.१) | You |
| सर्वम् | सर्व (२.१) | everything |
| समाप्नोषि | समाप्नोषि (सम्√आप् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | encompass |
| ततः | ततस् | therefore |
| असि | असि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | You are |
| सर्वः | सर्व (१.१) | All |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | मः | पु | र | स्ता | द | थ | पृ | ष्ठ | त | स्ते |
| न | मो | ऽस्तु | ते | स | र्व | त | ए | व | स | र्व |
| अ | न | न्त | वी | र्या | मि | त | वि | क्र | म | स्त्वं |
| स | र्वं | स | मा | प्नो | षि | त | तो | ऽसि | स | र्वः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.