त्वमादिदेवः पुरुषः पुराण
स्त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् ।
वेत्तासि वेद्यं च परं च धाम
त्वया ततं विश्वमनन्तरूप ॥
त्वमादिदेवः पुरुषः पुराण
स्त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् ।
वेत्तासि वेद्यं च परं च धाम
त्वया ततं विश्वमनन्तरूप ॥
स्त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् ।
वेत्तासि वेद्यं च परं च धाम
त्वया ततं विश्वमनन्तरूप ॥
अन्वयः
AI
अनन्तरूप, त्वम् आदिदेवः पुराणः पुरुषः (असि) । त्वम् अस्य विश्वस्य परम् निधानम् (असि) । (त्वम्) वेत्ता असि, वेद्यम् च, परम् धाम च (असि) । त्वया विश्वम् ततम् ।
Summary
AI
"O one of infinite forms, You are the primordial God, the ancient Person, the supreme refuge of this universe. You are the knower and the knowable, and the supreme abode. The entire universe is pervaded by You."
सारांश
AI
आप आदिदेव, सनातन पुरुष और इस जगत के परम आश्रय हैं। आप ही जानने वाले, जानने योग्य और परम धाम हैं। हे अनन्त रूप! आपसे ही यह सम्पूर्ण जगत व्याप्त है।
पदच्छेदः
AI
| त्वम् | युष्मद् (१.१) | You |
| आदिदेवः | आदि–देव (१.१) | the primordial God |
| पुरुषः | पुरुष (१.१) | the Person |
| पुराणः | पुराण (१.१) | the ancient |
| त्वम् | युष्मद् (१.१) | You |
| अस्य | इदम् (६.१) | of this |
| विश्वस्य | विश्व (६.१) | of the universe |
| परम् | पर (२.१) | the supreme |
| निधानम् | निधान (२.१) | refuge |
| वेत्ता | वेत्तृ (१.१) | the knower |
| असि | असि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | are |
| वेद्यम् | वेद्य (√विद्+ण्यत्, २.१) | the knowable |
| च | च | and |
| परम् | पर (१.१) | the supreme |
| च | च | and |
| धाम | धामन् (१.१) | abode |
| त्वया | युष्मद् (३.१) | by You |
| ततम् | तत (√तन्+क्त, १.१) | is pervaded |
| विश्वम् | विश्व (१.१) | the universe |
| अनन्तरूप | अनन्त–रूप (८.१) | O one of infinite forms |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त्व | मा | दि | दे | वः | पु | रु | षः | पु | रा | ण |
| स्त्व | म | स्य | वि | श्व | स्य | प | रं | नि | धा | नम् |
| वे | त्ता | सि | वे | द्यं | च | प | रं | च | धा | म |
| त्व | या | त | तं | वि | श्व | म | न | न्त | रू | प |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.