स्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्या
जगत्प्रहृष्यत्यनुरज्यते च ।
रक्षांसि भीतानि दिशो द्रवन्ति
सर्वे नमस्यन्ति च सिद्धसंघाः ॥
स्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्या
जगत्प्रहृष्यत्यनुरज्यते च ।
रक्षांसि भीतानि दिशो द्रवन्ति
सर्वे नमस्यन्ति च सिद्धसंघाः ॥
जगत्प्रहृष्यत्यनुरज्यते च ।
रक्षांसि भीतानि दिशो द्रवन्ति
सर्वे नमस्यन्ति च सिद्धसंघाः ॥
अन्वयः
AI
हृषीकेश, स्थाने (यत्) तव प्रकीर्त्या जगत् प्रहृष्यति अनुरज्यते च, भीतानि रक्षांसि दिशः द्रवन्ति, सर्वे सिद्धसंघाः च नमस्यन्ति ।
Summary
AI
Arjuna said: O Hrishikesha, it is fitting that the world rejoices and is filled with love by glorifying You. The frightened demons flee in all directions, and all the hosts of perfected beings bow down to You.
सारांश
AI
हे हृषीकेश! यह उचित ही है कि आपके कीर्तन से जगत हर्षित और अनुराग को प्राप्त हो रहा है। राक्षस भयभीत होकर दिशाओं में भाग रहे हैं और समस्त सिद्धगण आपको नमस्कार कर रहे हैं।
पदच्छेदः
AI
| स्थाने | स्थाने | it is fitting |
| हृषीकेश | हृषीकेश (८.१) | O Hrishikesha |
| तव | युष्मद् (६.१) | Your |
| प्रकीर्त्या | प्रकीर्ति (३.१) | by the glorification |
| जगत् | जगत् (१.१) | the world |
| प्रहृष्यति | प्रहृष्यति (प्र√हृष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | rejoices |
| अनुरज्यते | अनुरज्यते (अनु√रञ्ज् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is filled with love |
| च | च | and |
| रक्षांसि | रक्षस् (१.३) | the demons |
| भीतानि | भीत (√भी+क्त, १.३) | frightened |
| दिशः | दिश् (२.३) | to the directions |
| द्रवन्ति | द्रवन्ति (√द्रु कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | flee |
| सर्वे | सर्व (१.३) | all |
| नमस्यन्ति | नमस्यन्ति (√नमस्य कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | bow down |
| च | च | and |
| सिद्धसंघाः | सिद्ध–संघ (१.३) | the hosts of perfected beings |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्था | ने | हृ | षी | के | श | त | व | प्र | की | र्त्या |
| ज | ग | त्प्र | हृ | ष्य | त्य | नु | र | ज्य | ते | च |
| र | क्षां | सि | भी | ता | नि | दि | शो | द्र | व | न्ति |
| स | र्वे | न | म | स्य | न्ति | च | सि | द्ध | सं | घाः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.