यथा नदीनां बहवोऽम्बुवेगाः
समुद्रमेवाभिमुखा द्रवन्ति ।
तथा तवामी नरलोकवीरा
विशन्ति वक्त्राण्यभिविज्वलन्ति ॥
यथा नदीनां बहवोऽम्बुवेगाः
समुद्रमेवाभिमुखा द्रवन्ति ।
तथा तवामी नरलोकवीरा
विशन्ति वक्त्राण्यभिविज्वलन्ति ॥
समुद्रमेवाभिमुखा द्रवन्ति ।
तथा तवामी नरलोकवीरा
विशन्ति वक्त्राण्यभिविज्वलन्ति ॥
अन्वयः
AI
यथा नदीनाम् बहवः अम्बुवेगाः अभिमुखाः (सन्तः) समुद्रम् एव द्रवन्ति, तथा अमी नरलोकवीराः अभिविज्वलन्ति (तव) वक्त्राणि विशन्ति ।
Summary
AI
As the many currents of rivers rush towards the ocean, so do these heroes of the mortal world enter Your blazing mouths.
सारांश
AI
जैसे नदियों के अनेक जल-प्रवाह स्वाभाविक रूप से समुद्र की ओर ही दौड़ते हैं, वैसे ही मनुष्य लोक के ये शूरवीर योद्धा आपके प्रज्वलित मुखों में प्रवेश कर रहे हैं।
पदच्छेदः
AI
| यथा | यथा | as |
| नदीनाम् | नदी (६.३) | of rivers |
| बहवः | बहु (१.३) | many |
| अम्बुवेगाः | अम्बु–वेग (१.३) | currents of water |
| समुद्रम् | समुद्र (२.१) | the ocean |
| एव | एव | only |
| अभिमुखाः | अभिमुख (१.३) | facing towards |
| द्रवन्ति | द्रवन्ति (√द्रु कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | rush |
| तथा | तथा | so |
| तव | युष्मद् (६.१) | Your |
| अमी | अदस् (१.३) | these |
| नरलोकवीराः | नर–लोक–वीर (१.३) | heroes of the mortal world |
| विशन्ति | विशन्ति (√विश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | enter |
| वक्त्राणि | वक्त्र (२.३) | mouths |
| अभिविज्वलन्ति | अभिविज्वलन्त् (अभि+वि√ज्वल्+शतृ, २.३) | blazing |
छन्दः
उपेन्द्रवज्रा [११: जतजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | था | न | दी | नां | ब | ह | वो | ऽम्बु | वे | गाः |
| स | मु | द्र | मे | वा | भि | मु | खा | द्र | व | न्ति |
| त | था | त | वा | मी | न | र | लो | क | वी | रा |
| वि | श | न्ति | व | क्त्रा | ण्य | भि | वि | ज्व | ल | न्ति |
| ज | त | ज | ग | ग | ||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.