वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति
दंष्ट्राकरालानि भयानकानि ।
केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु
संदृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः ॥
वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति
दंष्ट्राकरालानि भयानकानि ।
केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु
संदृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः ॥
दंष्ट्राकरालानि भयानकानि ।
केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु
संदृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः ॥
अन्वयः
AI
(अमी) त्वरमाणाः ते दंष्ट्राकरालानि भयानकानि वक्त्राणि विशन्ति । केचित् चूर्णितैः उत्तमाङ्गैः (सह) दशनान्तरेषु विलग्नाः संदृश्यन्ते ।
Summary
AI
...are rushing into Your terrifying mouths, fearsome with tusks. Some are seen stuck between Your teeth, their heads crushed to powder.
सारांश
AI
वे सब आपके भयानक दाढ़ों वाले डरावने मुखों में बड़े वेग से प्रवेश कर रहे हैं। उनमें से कई आपके दांतों के बीच फँसे हुए और कुचले हुए सिरों के साथ दिखाई दे रहे हैं।
पदच्छेदः
AI
| वक्त्राणि | वक्त्र (२.३) | mouths |
| ते | युष्मद् (६.१) | Your |
| त्वरमाणाः | त्वरमाण (√त्वर्+शानच्, १.३) | hastening |
| विशन्ति | विशन्ति (√विश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | enter |
| दंष्ट्राकरालानि | दंष्ट्रा–कराल (२.३) | fearsome with tusks |
| भयानकानि | भयानक (२.३) | terrifying |
| केचित् | कश्चित् (१.३) | some |
| विलग्नाः | विलग्न (वि√लग्+क्त, १.३) | stuck |
| दशनान्तरेषु | दशन–अन्तर (७.३) | between the teeth |
| संदृश्यन्ते | संदृश्यन्ते (सम्√दृश् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | are seen |
| चूर्णितैः | चूर्णित (√चूर्ण्+क्त, ३.३) | with crushed |
| उत्तमाङ्गैः | उत्तम–अङ्ग (३.३) | heads |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| व | क्त्रा | णि | ते | त्व | र | मा | णा | वि | श | न्ति |
| दं | ष्ट्रा | क | रा | ला | नि | भ | या | न | का | नि |
| के | चि | द्वि | ल | ग्ना | द | श | ना | न्त | रे | षु |
| सं | दृ | श्य | न्ते | चू | र्णि | तै | रु | त्त | मा | ङ्गैः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.