यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतंगा
विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः ।
तथैव नाशाय विशन्ति लोका
स्तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः ॥
यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतंगा
विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः ।
तथैव नाशाय विशन्ति लोका
स्तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः ॥
विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः ।
तथैव नाशाय विशन्ति लोका
स्तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः ॥
अन्वयः
AI
यथा पतङ्गाः समृद्धवेगाः (सन्तः) नाशाय प्रदीप्तम् ज्वलनम् विशन्ति, तथा एव लोकाः समृद्धवेगाः (सन्तः) नाशाय तव वक्त्राणि अपि विशन्ति ।
Summary
AI
As moths with increased speed rush into a blazing fire for their destruction, so too do these people, with increased speed, enter Your mouths for their destruction.
सारांश
AI
जैसे पतंगे अपने विनाश के लिए तीव्र वेग से जलती हुई अग्नि में प्रवेश करते हैं, वैसे ही ये सब लोग भी अपने विनाश के लिए आपके मुखों में बड़े वेग से समा रहे हैं।
पदच्छेदः
AI
| यथा | यथा | as |
| प्रदीप्तम् | प्रदीप्त (प्र√दीप्+क्त, २.१) | blazing |
| ज्वलनम् | ज्वलन (२.१) | a fire |
| पतङ्गाः | पतङ्ग (१.३) | moths |
| विशन्ति | विशन्ति (√विश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | enter |
| नाशाय | नाश (४.१) | for destruction |
| समृद्धवेगाः | समृद्ध–वेग (१.३) | with increased speed |
| तथा | तथा | so |
| एव | एव | also |
| नाशाय | नाश (४.१) | for destruction |
| विशन्ति | विशन्ति (√विश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | enter |
| लोकाः | लोक (१.३) | the people |
| तव | युष्मद् (६.१) | Your |
| अपि | अपि | also |
| वक्त्राणि | वक्त्र (२.३) | mouths |
| समृद्धवेगाः | समृद्ध–वेग (१.३) | with increased speed |
छन्दः
उपेन्द्रवज्रा [११: जतजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | था | प्र | दी | प्तं | ज्व | ल | नं | प | तं | गा |
| वि | श | न्ति | ना | शा | य | स | मृ | द्ध | वे | गाः |
| त | थै | व | ना | शा | य | वि | श | न्ति | लो | का |
| स्त | वा | पि | व | क्त्रा | णि | स | मृ | द्ध | वे | गाः |
| ज | त | ज | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.