रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या
विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च ।
गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसंघा
वीक्षन्ते त्वा विस्मिताश्चैव सर्वे ॥
रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या
विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च ।
गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसंघा
वीक्षन्ते त्वा विस्मिताश्चैव सर्वे ॥
विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च ।
गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसंघा
वीक्षन्ते त्वा विस्मिताश्चैव सर्वे ॥
अन्वयः
AI
ये रुद्राः आदित्याः वसवः साध्याः विश्वे अश्विनौ मरुतः च ऊष्मपाः च (सन्ति), गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसंघाः (च), सर्वे एव विस्मिताः (सन्तः) त्वा वीक्षन्ते ।
Summary
AI
The Rudras, Adityas, Vasus, Sadhyas, Vishvedevas, the two Ashvins, the Maruts, the ancestors, and the hosts of Gandharvas, Yakshas, Asuras, and Siddhas—all gaze upon You in amazement.
सारांश
AI
रुद्र, आदित्य, वसु, साध्य, विश्वेदेव, अश्विनीकुमार, मरुद्गण, पितर, गन्धर्व, यक्ष, असुर और सिद्धों के समुदाय—ये सभी विस्मित होकर आपको देख रहे हैं।
पदच्छेदः
AI
| रुद्राः | रुद्र (१.३) | the Rudras |
| आदित्याः | आदित्य (१.३) | the Adityas |
| वसवः | वसु (१.३) | the Vasus |
| ये | यद् (१.३) | who |
| च | च | and |
| साध्याः | साध्य (१.३) | the Sadhyas |
| विश्वे | विश्वे (१.३) | the Vishvedevas |
| अश्विनौ | अश्विन् (१.२) | the two Ashvins |
| मरुतः | मरुत् (१.३) | the Maruts |
| च | च | and |
| ऊष्मपाः | ऊष्मप (१.३) | the manes (ancestors) |
| च | च | and |
| गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसंघाः | गन्धर्व–यक्ष–असुर–सिद्ध–संघ (१.३) | the hosts of Gandharvas, Yakshas, Asuras, and Siddhas |
| वीक्षन्ते | वीक्षन्ते (वि√ईक्ष् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | gaze |
| त्वा | युष्मद् (२.१) | at You |
| विस्मिताः | विस्मित (वि√स्मि+क्त, १.३) | amazed |
| च | च | and |
| एव | एव | indeed |
| सर्वे | सर्व (१.३) | all |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| रु | द्रा | दि | त्या | व | स | वो | ये | च | सा | ध्या |
| वि | श्वे | ऽश्वि | नौ | म | रु | त | श्चो | ष्म | पा | श्च |
| ग | न्ध | र्व | य | क्षा | सु | र | सि | द्ध | सं | घा |
| वी | क्ष | न्ते | त्वा | वि | स्मि | ता | श्चै | व | स | र्वे |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.