किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च
तेजोराशिं सर्वतो दीप्तिमन्तम् ।
पश्यामि त्वां दुर्निरीक्ष्यं समन्ता
द्दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम् ॥
किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च
तेजोराशिं सर्वतो दीप्तिमन्तम् ।
पश्यामि त्वां दुर्निरीक्ष्यं समन्ता
द्दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम् ॥
तेजोराशिं सर्वतो दीप्तिमन्तम् ।
पश्यामि त्वां दुर्निरीक्ष्यं समन्ता
द्दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम् ॥
अन्वयः
AI
त्वाम् किरीटिनम् गदिनम् चक्रिणम् च, सर्वतः दीप्तिमन्तम् तेजोराशिम्, समन्तात् दुर्निरीक्ष्यम्, दीप्तानलार्कद्युतिम्, अप्रमेयम् पश्यामि ।
Summary
AI
I see You wearing a crown, holding a mace and a discus, a mass of splendor blazing everywhere. You are difficult to behold, radiant as a blazing fire and the sun on all sides, and immeasurable.
सारांश
AI
मैं आपको मुकुट, गदा और चक्र धारण किए हुए, चारों ओर दीप्तिमान तेजपुंज के रूप में देख रहा हूँ। प्रज्वलित अग्नि और सूर्य के समान आपका तेज अपार और देखने में अत्यंत कठिन है।
पदच्छेदः
AI
| किरीटिनम् | किरीटिन् (२.१) | wearing a crown |
| गदिनम् | गदिन् (२.१) | holding a mace |
| चक्रिणम् | चक्रिन् (२.१) | bearing a discus |
| च | च | and |
| तेजोराशिम् | तेजस्–राशि (२.१) | a mass of splendor |
| सर्वतः | सर्वतः | everywhere |
| दीप्तिमन्तम् | दीप्तिमन्त् (२.१) | blazing |
| पश्यामि | पश्यामि (√दृश् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I see |
| त्वाम् | युष्मद् (२.१) | You |
| दुर्निरीक्ष्यम् | दुर्निरीक्ष्य (दुर्+निर्√ईक्ष्+यत्, २.१) | difficult to look at |
| समन्तात् | समन्तात् | from all sides |
| दीप्तानलार्कद्युतिम् | दीप्त–अनल–अर्क–द्युति (२.१) | with the radiance of a blazing fire and the sun |
| अप्रमेयम् | अप्रमेय (अ+प्र√मा+यत्, २.१) | immeasurable |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| कि | री | टि | नं | ग | दि | नं | च | क्रि | णं | च |
| ते | जो | रा | शिं | स | र्व | तो | दी | प्ति | म | न्तम् |
| प | श्या | मि | त्वां | दु | र्नि | री | क्ष्यं | स | म | न्ता |
| द्दी | प्ता | न | ला | र्क | द्यु | ति | म | प्र | मे | यम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.