अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं
पश्यामि त्वा सर्वतोऽनन्तरूपम् ।
नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिं
पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप ॥
अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं
पश्यामि त्वा सर्वतोऽनन्तरूपम् ।
नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिं
पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप ॥
पश्यामि त्वा सर्वतोऽनन्तरूपम् ।
नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिं
पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप ॥
अन्वयः
AI
विश्वेश्वर विश्वरूप, त्वाम् अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रम् सर्वतः अनन्तरूपम् पश्यामि । तव अन्तम् न, मध्यम् न, पुनः आदिम् न पश्यामि ।
Summary
AI
O Lord of the universe, O universal form, I see You with countless arms, bellies, mouths, and eyes, an infinite form on all sides. I see no end, no middle, and no beginning of You.
सारांश
AI
हे विश्वेश्वर! मैं आपको सब ओर अनंत भुजाओं, उदरों, मुखों और नेत्रों वाला देख रहा हूँ। हे विश्वरूप! मैं आपका न आदि, न मध्य और न अंत देख पा रहा हूँ।
पदच्छेदः
AI
| अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रम् | अनेक–बाहु–उदर–वक्त्र–नेत्र (२.१) | with many arms, bellies, mouths, and eyes |
| पश्यामि | पश्यामि (√दृश् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I see |
| त्वा | युष्मद् (२.१) | You |
| सर्वतः | सर्वतः | on all sides |
| अनन्तरूपम् | अनन्त–रूप (२.१) | of infinite form |
| न | न | not |
| अन्तम् | अन्त (२.१) | the end |
| न | न | not |
| मध्यम् | मध्य (२.१) | the middle |
| न | न | not |
| पुनः | पुनर् | and |
| तव | युष्मद् (६.१) | Your |
| आदिम् | आदि (२.१) | the beginning |
| पश्यामि | पश्यामि (√दृश् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I see |
| विश्वेश्वर | विश्व–ईश्वर (८.१) | O Lord of the universe |
| विश्वरूप | विश्व–रूप (८.१) | O universal form |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | ने | क | बा | हू | द | र | व | क्त्र | ने | त्रं |
| प | श्या | मि | त्वा | स | र्व | तो | ऽन | न्त | रू | पम् |
| ना | न्तं | न | म | ध्यं | न | पु | न | स्त | वा | दिं |
| प | श्या | मि | वि | श्वे | श्व | र | वि | श्व | रू | प |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.