पश्यामि देवांस्तव देव देहे
सर्वांस्तथा भूतविशेषसंघान् ।
ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थ
मृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान् ॥
पश्यामि देवांस्तव देव देहे
सर्वांस्तथा भूतविशेषसंघान् ।
ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थ
मृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान् ॥
सर्वांस्तथा भूतविशेषसंघान् ।
ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थ
मृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान् ॥
अन्वयः
AI
देव, तव देहे देवान्, तथा सर्वान् भूतविशेषसंघान्, कमलासनस्थम् ब्रह्माणम् ईशम्, सर्वान् ऋषीन् च, दिव्यान् उरगान् च पश्यामि ।
Summary
AI
Arjuna said: O Lord, in Your body I see all the gods and hosts of various beings, Lord Brahma seated on his lotus throne, Lord Shiva, all the sages, and the divine serpents.
सारांश
AI
अर्जुन बोले—हे देव! मैं आपके शरीर में समस्त देवताओं, प्राणियों के विभिन्न समूहों, कमल पर स्थित ब्रह्मा, महादेव, समस्त ऋषियों और दिव्य सर्पों को देख रहा हूँ।
पदच्छेदः
AI
| पश्यामि | पश्यामि (√दृश् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I see |
| देवान् | देव (२.३) | the gods |
| तव | युष्मद् (६.१) | Your |
| देव | देव (८.१) | O Lord |
| देहे | देह (७.१) | in the body |
| सर्वान् | सर्व (२.३) | all |
| तथा | तथा | and also |
| भूतविशेषसंघान् | भूत–विशेष–संघ (२.३) | the hosts of various beings |
| ब्रह्माणम् | ब्रह्मन् (२.१) | Brahma |
| ईशम् | ईश (२.१) | the Lord (Shiva) |
| कमलासनस्थम् | कमल–आसन–स्थ (२.१) | seated on a lotus |
| ऋषीन् | ऋषि (२.३) | the sages |
| च | च | and |
| सर्वान् | सर्व (२.३) | all |
| उरगान् | उरग (२.३) | serpents |
| च | च | and |
| दिव्यान् | दिव्य (२.३) | divine |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प | श्या | मि | दे | वां | स्त | व | दे | व | दे | हे |
| स | र्वां | स्त | था | भू | त | वि | शे | ष | सं | घान् |
| ब्र | ह्मा | ण | मी | शं | क | म | ला | स | न | स्थ |
| मृ | षीं | श्च | स | र्वा | नु | र | गां | श्च | दि | व्यान् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.