एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः ।
सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः ॥

अन्वयः AI यः मम एताम् विभूतिम् योगम् च तत्त्वतः वेत्ति, सः अविकम्पेन योगेन युज्यते । अत्र संशयः न (अस्ति) ।

Summary AI One who truly knows this glory and yogic power of Mine becomes united with Me through unwavering devotion. Of this, there is no doubt.

सारांश AI जो व्यक्ति मेरी इस विभूति और योग-शक्ति को तत्व से जान लेता है, वह निस्संदेह अविचल भक्ति योग से युक्त हो जाता है।

पदच्छेदः AI

एताम्	एतद् (२.१)	this
विभूतिम्	विभूति (२.१)	glory
योगम्	योग (२.१)	and yogic power
च	च	and
मम	अस्मद् (६.१)	My
यः	यद् (१.१)	who
वेत्ति	वेत्ति (√विद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	knows
तत्त्वतः	तत्त्वतस्	in truth
सः	तद् (१.१)	he
अविकम्पेन	अविकम्प (३.१)	unwavering
योगेन	योग (३.१)	by devotion
युज्यते	युज्यते (√युज् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is united
न	न	not
अत्र	अत्र	in this
संशयः	संशय (१.१)	doubt

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः ।सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः ॥