यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा ।
तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेज्ॐशसंभवम् ॥

अन्वयः AI यत् यत् विभूतिमत् श्रीमत् ऊर्जितम् एव वा सत्त्वम् (अस्ति), त्वम् तत् तत् एव मम तेजः अंश सम्भवम् अवगच्छ ।

Summary AI Know that whatever being is glorious, prosperous, or powerful is but a manifestation born from a fragment of My splendor.

सारांश AI जो भी ऐश्वर्ययुक्त, शोभायुक्त और बलशाली सत्ता है, उसे तुम मेरे ही तेज के एक अंश से उत्पन्न समझो।

पदच्छेदः AI

यत्	यद् (१.१)	Whatever
यत्	यद् (१.१)	whatever
विभूतिमत्	विभूतिमत् (१.१)	glorious
सत्त्वम्	सत्त्व (१.१)	being
श्रीमत्	श्रीमत् (१.१)	prosperous
ऊर्जितम्	ऊर्जित (√ऊर्ज्+क्त, १.१)	or powerful
एव	एव	indeed
वा	वा	or
तत्	तद् (२.१)	that
तत्	तद् (२.१)	that
एव	एव	indeed
अवगच्छ	अवगच्छ (अव√गम् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	know
त्वम्	युष्मद् (१.१)	you
मम	अस्मद् (६.१)	My
तेजोंशसंभवम्	तेजस्–अंश–संभव (सम्√भू+अच्, २.१)	to be born from a fragment of splendor

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा ।तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेज्ॐशसंभवम् ॥