न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः ।
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥

अन्वयः AI मे प्रभवम् न सुरगणाः विदुः, न महर्षयः (विदुः)। हि अहम् देवानाम् च महर्षीणाम् च सर्वशः आदिः (अस्मि)।

Summary AI Neither the hosts of gods nor the great sages know My origin, for in every way, I am the source of the gods and the great sages.

सारांश AI न देवता और न ही महर्षि मेरी उत्पत्ति को जानते हैं, क्योंकि मैं ही समस्त देवताओं और महर्षियों का आदि कारण हूँ।

पदच्छेदः AI

न	न	Not
मे	अस्मद् (६.१)	My
विदुः	विदुः (√विद् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	know
सुरगणाः	सुरगण (१.३)	the hosts of gods
प्रभवम्	प्रभव (२.१)	origin
न	न	nor
महर्षयः	महर्षि (१.३)	the great sages
अहम्	अस्मद् (१.१)	I
आदिः	आदि (१.१)	the origin
हि	हि	for
देवानाम्	देव (६.३)	of the gods
महर्षीणाम्	महर्षि (६.३)	of the great sages
च	च	and
सर्वशः	सर्वशस्	in every way

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः ।अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥