तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः ।
नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता ॥

अन्वयः AI तेषाम् एव अनुकम्पार्थम् अहम् आत्मभावस्थः (सन्) भास्वता ज्ञानदीपेन अज्ञानजम् तमः नाशयामि ।

Summary AI Out of compassion for them, I, dwelling in their hearts, destroy the darkness born of ignorance with the shining lamp of knowledge.

सारांश AI उन भक्तों पर कृपा करने के लिए, मैं उनके हृदय में स्थित होकर, ज्ञान के उज्ज्वल दीपक द्वारा अज्ञान के अंधकार को नष्ट कर देता हूँ।

पदच्छेदः AI

तेषाम्	तद् (६.३)	for them
एव	एव	indeed
अनुकम्पार्थम्	अनुकम्पा–अर्थम्	out of compassion
अहम्	अस्मद् (१.१)	I
अज्ञानजम्	अज्ञान–ज (२.१)	born of ignorance
तमः	तमस् (२.१)	the darkness
नाशयामि	नाशयामि (√नश् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I destroy
आत्मभावस्थः	आत्म–भाव–स्थ (√स्था, १.१)	dwelling in their hearts
ज्ञानदीपेन	ज्ञान–दीप (३.१)	with the lamp of knowledge
भास्वता	भास्वत् (३.१)	shining

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः ।नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता ॥