अन्वयः
AI
संकरः कुलघ्नानाम् कुलस्य च नरकाय एव (भवति)। हि एषाम् लुप्त-पिण्ड-उदक-क्रियाः पितरः पतन्ति।
Summary
AI
'This intermixture leads both the destroyers of the family and the family itself to hell. Indeed, their ancestors fall, deprived of the ritual offerings of rice-balls and water.'
सारांश
AI
वर्णसंकर कुलघातियों और कुल को नरक में ले जाने वाला होता है। श्राद्ध और तर्पण की क्रियाएँ लुप्त हो जाने से इनके पितर भी स्वर्ग से गिर जाते हैं।
पदच्छेदः
AI
| संकरः | संकर (१.१) | The intermixture |
| नरकाय | नरक (४.१) | for hell |
| एव | एव | only |
| कुलघ्नानाम् | कुल–घ्न (६.३) | of the destroyers of the family |
| कुलस्य | कुल (६.१) | of the family |
| च | च | and |
| पतन्ति | पतन्ति (√पत् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | fall |
| पितरः | पितृ (१.३) | the ancestors |
| हि | हि | indeed |
| एषाम् | इदम् (६.३) | of these |
| लुप्तपिण्डोदकक्रियाः | लुप्त–पिण्ड–उदक–क्रिया (१.३) | deprived of the offerings of rice-balls and water |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सं | क | रो | न | र | का | यै | व |
| कु | ल | घ्ना | नां | कु | ल | स्य | च |
| प | त | न्ति | पि | त | रो | ह्ये | षां |
| लु | प्त | पि | ण्डो | द | क | क्रि | याः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.