अन्वयः
AI
कृष्ण, अधर्म-अभिभवात् कुलस्त्रियः प्रदुष्यन्ति। वार्ष्णेय, स्त्रीषु दुष्टासु (सतीषु) वर्णसंकरः जायते।
Summary
AI
'When lawlessness prevails, O Krishna, the women of the family become corrupt; and when the women are corrupted, O Varshneya, an undesirable mixing of social orders arises.'
सारांश
AI
हे कृष्ण! अधर्म के बढ़ने से कुल की स्त्रियाँ दूषित हो जाती हैं और स्त्रियों के दूषित होने पर वर्णसंकर संतानें उत्पन्न होती हैं।
पदच्छेदः
AI
| अधर्माभिभवात् | अधर्म–अभिभव (५.१) | From the prevalence of irreligion |
| कृष्ण | कृष्ण (८.१) | O Krishna |
| प्रदुष्यन्ति | प्रदुष्यन्ति (प्र√दुष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | become corrupt |
| कुलस्त्रियः | कुल–स्त्री (१.३) | the women of the family |
| स्त्रीषु | स्त्री (७.३) | the women |
| दुष्टासु | दुष्ट (√दुष्+क्त, ७.३) | being corrupt |
| वार्ष्णेय | वार्ष्णेय (८.१) | O Varshneya |
| जायते | जायते (√जन् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | arises |
| वर्णसंकरः | वर्ण–संकर (१.१) | intermixture of castes |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | ध | र्मा | भि | भ | वा | त्कृ | ष्ण |
| प्र | दु | ष्य | न्ति | कु | ल | स्त्रि | यः |
| स्त्री | षु | दु | ष्टा | सु | वा | र्ष्णे | य |
| जा | य | ते | व | र्ण | सं | क | रः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.