कथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम् ।
कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन ॥

अन्वयः AI जनार्दन, कुलक्षय-कृतम् दोषम् प्रपश्यद्भिः अस्माभिः अस्मात् पापात् निवर्तितुम् कथम् न ज्ञेयम्?

Summary AI '...why should not we, who clearly see the evil in the destruction of a family, know enough to turn away from this sin, O Janardana?'

सारांश AI परन्तु हे जनार्दन! कुल के नाश से होने वाले दोष को स्पष्ट देखने वाले हम लोगों को इस पाप से हटने का विचार क्यों नहीं करना चाहिए?

पदच्छेदः AI

कथम्	कथम्	how
न	न	not
ज्ञेयम्	ज्ञेय (√ज्ञा+यत्, १.१)	should be known
अस्माभिः	अस्मद् (३.३)	by us
पापात्	पाप (५.१)	from sin
अस्मात्	इदम् (५.१)	this
निवर्तितुम्	निवर्तितुम् (नि√वृत्+तुमुन्)	to turn away
कुलक्षयकृतम्	कुल–क्षय–कृत (√कृ+क्त, २.१)	caused by the destruction of a family
दोषम्	दोष (२.१)	the evil
प्रपश्यद्भिः	प्रपश्यत् (प्र√दृश्+शतृ, ३.३)	by (us) who clearly see
जनार्दन	जनार्दन (८.१)	O Janardana

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

कथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम् ।कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन ॥