यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः ।
कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम् ॥

अन्वयः AI यदि अपि लोभ-उपहत-चेतसः एते कुलक्षय-कृतम् दोषम् मित्रद्रोहे पातकम् च न पश्यन्ति...

Summary AI 'Even if they, their minds overcome by greed, do not see the evil in the destruction of the family and the sin in betraying friends...'

सारांश AI यद्यपि लोभ से भ्रष्ट चित्त वाले ये लोग कुल के नाश का दोष और मित्रों से द्रोह करने का पाप नहीं देख पा रहे हैं।

पदच्छेदः AI

यदि	यदि	even if
अपि	अपि	also
एते	एतद् (१.३)	these
न	न	do not
पश्यन्ति	पश्यन्ति (√दृश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	see
लोभोपहतचेतसः	लोभ–उपहत–चेतस् (१.३)	whose minds are overcome by greed
कुलक्षयकृतम्	कुल–क्षय–कृत (√कृ+क्त, २.१)	caused by the destruction of a family
दोषम्	दोष (२.१)	the evil
मित्रद्रोहे	मित्र–द्रोह (७.१)	in treachery to friends
च	च	and
पातकम्	पातक (२.१)	the sin

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः ।कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम् ॥